<?php

return [
    'title' => 'Syarat dan Ketentuan',
    'last_updated' => 'Terakhir diperbarui:',
    'last_updated_date' => '26 Juni 2024',
    'welcome' => 'Selamat datang di AsiaGolf! Syarat dan Ketentuan ini ("Syarat") mengatur akses dan penggunaan Anda terhadap situs web dan aplikasi seluler AsiaGolf (secara kolektif disebut "Platform"). Harap baca Syarat ini dengan cermat sebelum menggunakan Platform. Dengan mengakses atau menggunakan Platform, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat ini.',
    
    'overview_title' => '1. Gambaran Umum',
    'overview_content' => 'AsiaGolf menyediakan platform online yang memungkinkan pengguna membeli bahan makanan dan produk lainnya dari toko lokal dan mengirimkannya ke lokasi yang ditentukan. Dengan menggunakan Platform, Anda mengakui dan setuju bahwa AsiaGolf bukan toko atau pengecer tetapi hanya bertindak sebagai perantara untuk memfasilitasi transaksi antara pengguna dan toko yang berpartisipasi.',
    'overview_additional' => 'Selamat datang di keluarga situs web dan aplikasi yang disediakan oleh AsiaGolf. Syarat Penggunaan ini mengatur akses dan penggunaan Anda terhadap semua Situs AsiaGolf, antara lain. Dengan menggunakan Situs AsiaGolf, Anda menyatakan bahwa Anda berusia dewasa secara hukum untuk memasuki Syarat Penggunaan ini, atau, jika tidak, Anda telah mendapat persetujuan orang tua atau wali untuk memasuki Syarat Penggunaan ini dan orang tua atau wali Anda menyetujui Syarat Penggunaan ini atas nama Anda. Jika Anda melanggar atau tidak menyetujui Syarat Penggunaan ini, maka akses dan penggunaan Anda terhadap Situs AsiaGolf tidak sah. Syarat dan ketentuan tambahan berlaku untuk beberapa layanan yang ditawarkan di Situs AsiaGolf (misalnya AsiaGolf Pharmacy, AsiaGolf +, dan Gift Cards) atau melalui saluran lain. Syarat dan ketentuan tersebut dapat ditemukan di tempat layanan yang relevan ditawarkan di Situs AsiaGolf atau sebaliknya dan dimasukkan ke dalam Syarat Penggunaan ini dengan referensi.',
    
    'use_title' => '2. Penggunaan Anda terhadap Situs AsiaGolf',
    'use_content' => 'Anda menyatakan bahwa Konten yang Anda berikan di atau melalui Situs AsiaGolf adalah akurat dan bahwa informasi yang Anda berikan di atau melalui Situs AsiaGolf adalah lengkap. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan akun Anda termasuk nama pengguna, kata sandi, dan PIN. AsiaGolf tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan akun Anda yang tidak sah. Anda setuju bahwa AsiaGolf tidak memiliki tanggung jawab apa pun jika Anda kehilangan atau membagikan akses ke perangkat Anda. Setiap perjanjian antara Anda dan penerbit kartu kredit, kartu debit, atau bentuk pembayaran lainnya akan terus mengatur penggunaan metode pembayaran tersebut di Situs AsiaGolf. Anda setuju bahwa AsiaGolf bukan pihak dalam perjanjian tersebut, juga AsiaGolf tidak bertanggung jawab atas konten, akurasi, atau ketidaktersediaan metode apa pun yang digunakan untuk pembayaran. Akun Anda dapat dibatasi atau dihentikan untuk alasan apa pun, atas kebijakan kami sepenuhnya. Kecuali sebagaimana diatur oleh hukum, setiap saat tanpa pemberitahuan kepada Anda, kami dapat (1) mengubah, membatasi akses, menangguhkan, atau menghentikan Situs AsiaGolf atau sebagian Situs AsiaGolf, dan (2) mengenakan, mengubah, atau membebaskan biaya apa pun yang diperlukan untuk menggunakan layanan, fungsionalitas, atau konten lain yang tersedia melalui Situs AsiaGolf atau sebagian Situs AsiaGolf.',
    'use_restriction_title' => 'Sehubungan dengan Situs AsiaGolf, Anda tidak akan:',
    'use_restrictions' => [
        'Menyediakan Konten apa pun melalui atau sehubungan dengan Situs AsiaGolf yang melanggar atau mungkin melanggar pedoman konten yang ditetapkan dalam Bagian 3.C (Konten yang Dilarang) di bawah ini.',
        'Menyediakan melalui atau sehubungan dengan Situs AsiaGolf virus, cacing, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, atau kode komputer, file, atau program lain yang berpotensi berbahaya atau invasif atau dimaksudkan untuk merusak atau membajak operasi, atau memantau penggunaan, perangkat keras, perangkat lunak, atau peralatan apa pun.',
        'Menggunakan Situs AsiaGolf untuk tujuan komersial apa pun, atau untuk tujuan apa pun yang curang atau bertentangan dengan hukum.',
        'Mengumpulkan atau mengumpulkan informasi tentang pengguna Situs AsiaGolf.',
        'Mengganggu atau mengganggu operasi Situs AsiaGolf atau sistem, server, atau jaringan yang digunakan untuk membuat Situs AsiaGolf tersedia, termasuk dengan meretas atau merusak sebagian Situs AsiaGolf; atau melanggar persyaratan, prosedur, atau kebijakan server atau jaringan tersebut.',
        'Mereproduksi, memodifikasi, beradaptasi, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, menjual, menyewakan, meminjamkan, timeshare, mendistribusikan, atau mengeksploitasi sebagian dari (atau penggunaan apa pun dari) Situs AsiaGolf kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas dalam Syarat Penggunaan ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari AsiaGolf.',
        'Melakukan reverse engineering, dekompilasi, atau membongkar sebagian Situs AsiaGolf, kecuali jika pembatasan tersebut secara tegas dilarang oleh hukum yang berlaku.',
        'Menghapus hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya dari Situs AsiaGolf.',
        'Anda tidak akan mencoba melakukan apa pun, atau mengizinkan, mendorong, membantu, atau memungkinkan pihak ketiga untuk melakukan apa pun yang dilarang dalam Bagian ini, atau mencoba, mengizinkan, mendorong, membantu, atau memungkinkan pelanggaran lain dari Syarat Penggunaan ini.'
    ],
    
    'ordering_title' => '3. Pemesanan dan pengiriman',
    'ordering_content' => 'Saat melakukan pemesanan melalui AsiaGolf, Anda bertanggung jawab untuk memastikan akurasi item, jumlah, dan detail pengiriman. AsiaGolf tidak menjamin ketersediaan produk tertentu dan berhak mengganti produk berdasarkan ketersediaan. Waktu pengiriman yang diberikan adalah perkiraan dan dapat bervariasi karena berbagai faktor.',
    'ordering_restrictions' => [
        'Melakukan reverse engineering, dekompilasi, atau membongkar sebagian Situs AsiaGolf, kecuali jika pembatasan tersebut secara tegas dilarang oleh hukum yang berlaku.',
        'Mereproduksi, memodifikasi, beradaptasi, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, menjual, menyewakan, meminjamkan, timeshare, mendistribusikan, atau mengeksploitasi sebagian dari (atau penggunaan apa pun dari) Situs AsiaGolf kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas dalam Syarat Penggunaan ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari AsiaGolf.',
        'Anda tidak akan mencoba melakukan apa pun, atau mengizinkan, mendorong, membantu, atau memungkinkan pihak ketiga untuk'
    ],
    
    'payments_title' => '4. Pembayaran',
    'payments_content' => 'AsiaGolf memfasilitasi pembayaran untuk pesanan yang dilakukan melalui Platform. Dengan menggunakan layanan pembayaran AsiaGolf, Anda setuju untuk memberikan informasi pembayaran yang akurat dan mengizinkan AsiaGolf untuk membebankan jumlah yang berlaku untuk pesanan Anda. AsiaGolf dapat menggunakan pemroses pembayaran pihak ketiga untuk memproses transaksi dan dapat menyimpan informasi pembayaran Anda sesuai dengan Kebijakan Privasinya.',
    
    'user_conduct_title' => '5. Perilaku pengguna',
    'user_conduct_content' => 'Anda setuju untuk menggunakan Platform sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku. Anda tidak akan terlibat dalam perilaku yang melanggar hukum, berbahaya, atau kasar saat menggunakan Platform. AsiaGolf berhak menangguhkan atau menghentikan akun Anda jika Anda melanggar Syarat ini atau terlibat dalam aktivitas yang dilarang.',
    
    'intellectual_property_title' => 'Kekayaan intelektual',
    'intellectual_property_content' => 'Semua konten di Platform AsiaGolf, termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafik, logo, dan perangkat lunak, adalah milik AsiaGolf atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Anda tidak dapat menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, atau mendistribusikan konten apa pun dari Platform tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari AsiaGolf.',
    
    'third_party_links_title' => 'Tautan dan konten pihak ketiga',
    'third_party_links_content' => 'Platform mungkin berisi tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga. AsiaGolf tidak mendukung, mengontrol, atau bertanggung jawab atas konten atau situs web pihak ketiga. Anda mengakui dan setuju bahwa AsiaGolf tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh kepercayaan Anda pada konten atau situs web tersebut.',
    
    'disclaimer_title' => 'Penafian jaminan',
    'disclaimer_content' => 'Platform disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. AsiaGolf tidak menjamin akurasi, keandalan, atau ketersediaan Platform dan menolak semua jaminan sejauh yang diizinkan oleh hukum.',
    
    'limitation_title' => 'Pembatasan tanggung jawab',
    'limitation_content' => 'Sejauh yang diizinkan oleh hukum, AsiaGolf dan afiliasinya tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, konsekuensial, atau punitive yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Platform, bahkan jika telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut.',
    
    'agreement_title' => '6. Perjanjian keseluruhan dan pemisahan',
    'agreement_content' => 'Syarat ini, tunduk pada amendemen, modifikasi, atau perjanjian tambahan yang Anda buat dengan AsiaGolf, akan merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan AsiaGolf sehubungan dengan Layanan dan penggunaan apa pun dari Layanan. Jika ketentuan apa pun dari Syarat ini ditemukan tidak sah oleh pengadilan yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut hanya akan dibatasi sejauh minimum yang diperlukan, dan ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku penuh.',
    'agreement_additional' => 'AsiaGolf berhak mengubah atau memperbarui Syarat ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penggunaan Platform Anda yang berkelanjutan setelah perubahan Syarat merupakan penerimaan terhadap perubahan tersebut.',
    
    'contact_title' => '7. Informasi kontak',
    'contact_content' => 'Jika Anda memiliki pertanyaan, atau komentar tentang Syarat ini, silakan hubungi AsiaGolf di:',
    'help_text' => 'Untuk pertanyaan layanan pelanggan, harap tinjau Pengaturan Akun Anda, kunjungi',
    'help_link' => 'Pusat Bantuan AsiaGolf.',
    'helpful_question' => 'Apakah informasi ini membantu?',
    'yes_button' => 'Ya',
    'no_button' => 'Tidak'
];