'Terms and conditions', 'last_updated' => 'Last updated:', 'last_updated_date' => 'June 26, 2024', 'welcome' => 'Welcome to AsiaGolf! These Terms and Conditions ("Terms") govern your access to and use of the AsiaGolf website and mobile application (collectively referred to as the "Platform"). Please read these Terms carefully before using the Platform. By accessing or using the Platform, you agree to be bound by these Terms.', 'overview_title' => '1. Overview', 'overview_content' => 'AsiaGolf provides an online platform that enables users to purchase groceries and other products from local stores and have them delivered to their designated location. By using the Platform, you acknowledge and agree that AsiaGolf is not a store or retailer but merely acts as an intermediary to facilitate transactions between users and participating stores.', 'overview_additional' => 'Welcome to the family of websites and applications provided by AsiaGolf. These Terms of Use govern your access to and use of all AsiaGolf Sites, among other things. By using the AsiaGolf Sites, you affirm that you are of legal age to enter into these Terms of Use, or, if you are not, that you have obtained parental or guardian consent to enter into these Terms of Use and your parent or guardian consents to these Terms of Use on your behalf. If you violate or do not agree to these Terms of Use, then your access to and use of the AsiaGolf Sites is unauthorized. Additional terms and conditions apply to some services offered on the AsiaGolf Sites (e.g., AsiaGolf Pharmacy, AsiaGolf +, and Gift Cards) or through other channels. Those terms and conditions can be found where the relevant service is offered on the AsiaGolf Sites or otherwise and are incorporated into these Terms of Use by reference.', 'use_title' => '2. Your use of the AsiaGolf Sites', 'use_content' => 'You certify that the Content you provide on or through the AsiaGolf Sites is accurate and that the information you provide on or through the AsiaGolf Sites is complete. You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account including username, password, and PIN. AsiaGolf is not responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your account. You agree that AsiaGolf does not have any responsibility if you lose or share access to your device. Any agreement between you and the issuer of your credit card, debit card, or other form of payment will continue to govern your use of such payment method on the AsiaGolf Sites. You agree that AsiaGolf is not a party to any such agreement, nor is AsiaGolf responsible for the content, accuracy, or unavailability of any method used for payment. Your account may be restricted or terminated for any reason, at our sole discretion. Except as otherwise provided by law, at any time without notice to you, we may (1) change, restrict access to, suspend, or discontinue the AsiaGolf Sites or any portion of the AsiaGolf Sites, and (2) charge, modify, or waive any fees required to use any services, functionality, or other content available through the AsiaGolf Sites or any portion of the AsiaGolf Sites.', 'use_restriction_title' => 'In connection with the AsiaGolf Sites, you will not:', 'use_restrictions' => [ 'Make available any Content through or in connection with the AsiaGolf Sites that is or may be in violation of the content guidelines set forth in Section 3.C (Prohibited Content) below.', 'Make available through or in connection with the AsiaGolf Sites any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, or other computer code, file, or program that is or is potentially harmful or invasive or intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software, or equipment.', 'Use the AsiaGolf Sites for any commercial purpose, or for any purpose that is fraudulent or otherwise tortious or unlawful.', 'Harvest or collect information about users of the AsiaGolf Sites.', 'Interfere with or disrupt the operation of the AsiaGolf Sites or the systems, servers, or networks used to make the AsiaGolf Sites available, including by hacking or defacing any portion of the AsiaGolf Sites; or violate any requirement, procedure, or policy of such servers or networks.', 'Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute, or otherwise exploit any portion of (or any use of) the AsiaGolf Sites except as expressly authorized in these Terms of Use, without AsiaGolf\'s express prior written consent.', 'Reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the AsiaGolf Sites, except where such restriction is expressly prohibited by applicable law.', 'Remove any copyright, trademark, or other proprietary rights notice from the AsiaGolf Sites.', 'You will not attempt to do anything, or permit, encourage, assist, or allow any third party to do anything, prohibited in this Section, or attempt, permit, encourage, assist, or allow any other violation of these Terms of Use.' ], 'ordering_title' => '3. Ordering and delivery', 'ordering_content' => 'When placing an order through AsiaGolf, you are responsible for ensuring the accuracy of the items, quantities, and delivery details. AsiaGolf does not guarantee the availability of any specific product and reserves the right to substitute products based on availability. Delivery times provided are estimates and may vary due to various factors.', 'ordering_restrictions' => [ 'Reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the AsiaGolf Sites, except where such restriction is expressly prohibited by applicable law.', 'Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute, or otherwise exploit any portion of (or any use of) the AsiaGolf Sites except as expressly authorized in these Terms of Use, without AsiaGolf\'s express prior written consent.', 'You will not attempt to do anything, or permit, encourage, assist, or allow any third party to' ], 'payments_title' => '4. Payments', 'payments_content' => 'AsiaGolf facilitates payments for orders made through the Platform. By using AsiaGolf\'s payment services, you agree to provide accurate payment information and authorize AsiaGolf to charge the applicable amount for your order. AsiaGolf may use third-party payment processors to process transactions and may store your payment information in accordance with its Privacy Policy.', 'user_conduct_title' => '5. User conduct', 'user_conduct_content' => 'You agree to use the Platform in compliance with all applicable laws and regulations. You shall not engage in any unlawful, harmful, or abusive behavior while using the Platform. AsiaGolf reserves the right to suspend or terminate your account if you violate these Terms or engage in any prohibited activities.', 'intellectual_property_title' => 'Intellectual property', 'intellectual_property_content' => 'All content on the AsiaGolf Platform, including but not limited to text, graphics, logos, and software, is the property of AsiaGolf or its licensors and is protected by intellectual property laws. You may not use, reproduce, modify, or distribute any content from the Platform without prior written consent from AsiaGolf.', 'third_party_links_title' => 'Third-party links and content', 'third_party_links_content' => 'The Platform may contain links to third-party websites or resources. AsiaGolf does not endorse, control, or assume responsibility for any third-party content or websites. You acknowledge and agree that AsiaGolf is not liable for any loss or damage caused by your reliance on such content or websites.', 'disclaimer_title' => 'Disclaimer of warranties', 'disclaimer_content' => 'The Platform is provided on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, either express or implied. AsiaGolf does not guarantee the accuracy, reliability, or availability of the Platform and disclaims all warranties to the fullest extent permitted by law.', 'limitation_title' => 'Limitation of liability', 'limitation_content' => 'To the maximum extent permitted by law, AsiaGolf and its affiliates shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with the use of the Platform, even if advised of the possibility of such damages.', 'agreement_title' => '6. Entire agreement and severability', 'agreement_content' => 'These Terms, subject to any amendments, modifications, or additional agreements you enter into with AsiaGolf, shall constitute the entire agreement between you and AsiaGolf with respect to the Services and any use of the Services. If any provision of these Terms is found to be invalid by a court of competent jurisdiction, that provision only will be limited to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect.', 'agreement_additional' => 'AsiaGolf reserves the right to modify or update these Terms at any time without prior notice. Your continued use of the Platform after any changes to the Terms constitutes acceptance of those changes.', 'contact_title' => '7. Contact information', 'contact_content' => 'If you have any questions, or comments about these Terms please contact AsiaGolf at:', 'help_text' => 'For customer service inquiries, please review Your Account Settings, visit AsiaGolf\'s', 'help_link' => 'Help Center.', 'helpful_question' => 'Was this information helpful?', 'yes_button' => 'Yes', 'no_button' => 'No' ];